Il mondo

.

Jimmy Fontana, Il mondo - Ο κόσμος

No, stanotte amore non ho piu pensato a te

Όχι δεν σε σκέφτηκα απόψε αγάπη μου

ho aperto gli occhi per guardare intorno a me

άνοιξα τα μάτια να κοιτάξω γύρω μου

e intorno a me girava il mondo come sempre

και γύρω μου ο κόσμος γύρναγε όπως πάντα

gira il mondo gira

γυρνά ο κόσμος γυρνά

nello spazio senza fine

στο απέραντο σύμπαν
con gli amori appena nati

με τους έρωτες που μόλις γεννήθηκαν

con gli amori gia finiti

με τους έρωτες που μόλις τέλειωσαν

con la gioia e col dolore della gente come me

με την χαρά και την λύπη των ανθρώπων σαν κι εμένα

il mondo - Ο κόσμος

soltanto adesso io ti guardo

μόνο τώρα σε κοιτάω

nel tuo silenzio i mi perdo

χάνομαι στη σιωπή σου

e sono niente accanto a te

και είμαι τίποτα δίπλα σου

il mondo - ο κόσμος

non si 'e fermato mai un momento

δεν σταμάτησε ποτέ να γυρνά

la notte insegue sempre il giorno

η νύχτα ακολουθεί πάντα τη μέρα

ed il giorno verra'

κι η μέρα θα ξημερώσει.."